{"id":2074,"date":"2023-08-21T08:08:11","date_gmt":"2023-08-21T12:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.couvreurkochenburger.ca\/?page_id=2074"},"modified":"2023-08-21T08:09:33","modified_gmt":"2023-08-21T12:09:33","slug":"politique-de-protection-des-renseignements-personnels-et-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels-et-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de protection des renseignements personnels et de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2074\" class=\"elementor elementor-2074\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7aeaf320 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7aeaf320\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e50fbea\" data-id=\"1e50fbea\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab4a107 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ab4a107\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de protection des renseignements personnels et de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fc5e52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35fc5e52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2148bd65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2148bd65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1 septembre 2023 - version 1.0<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b3494cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b3494cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;objectif de cette politique est de garantir la pr\u00e9servation des informations personnelles et de r\u00e9guler la mani\u00e8re dont nous les recueillons, les exploitons, les communiquons, les conservons et les \u00e9liminons, ou g\u00e9rons autrement. De plus, elle a pour but d&rsquo;informer toute personne concern\u00e9e sur la fa\u00e7on dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles. Elle englobe \u00e9galement la politique relative aux fichiers t\u00e9moins ainsi que les param\u00e8tres de consentement de ces fichiers t\u00e9moins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af66a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2af66a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Collecte de renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6a924c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b6a924c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En visitant notre site web, il est possible que des donn\u00e9es personnelles vous concernant, telles que votre nom, votre adresse, votre courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc., soient recueillies. Ces informations ne sont collect\u00e9es que si vous les fournissez volontairement, par exemple en remplissant un formulaire de contact, une demande de soumission, une demande de rappel, etc. Notre engagement se focalise sur la collecte exclusive des informations essentielles et pertinentes en vue de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de service.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e12de1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53e12de1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Protection des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f8b46d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f8b46d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous impl\u00e9mentons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates afin de pr\u00e9venir tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9s de vos donn\u00e9es personnelles. En outre, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos informations est restreint aux seuls employ\u00e9s ou prestataires de services n\u00e9cessitant ces donn\u00e9es pour vous offrir des services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2608d447 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2608d447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Partage des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b78ef7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b78ef7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous n&rsquo;\u00e9changeons, ne vendons, ne louons, ni ne c\u00e9dons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing, \u00e0 moins que vous ne nous donniez express\u00e9ment votre accord. Cependant, il se peut que nous partagions vos informations avec des fournisseurs de services externes qui nous assistent dans la gestion de notre entreprise. Nous prenons des mesures pour que ces tiers adh\u00e8rent \u00e0 des normes rigoureuses en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66605a04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66605a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Conservation et destruction des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f65c37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50f65c37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e requise pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, \u00e0 moins que la loi ne pr\u00e9voie le contraire. Des mesures sont mises en place pour assurer que vos informations sont trait\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et en conformit\u00e9 avec cette politique. Une fois que les donn\u00e9es personnelles ne sont plus requises, nous veillons \u00e0 leur \u00e9limination ou leur anonymisation. Nous effectuons la destruction des informations de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, garantissant ainsi la pr\u00e9servation de leur confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6313926d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6313926d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Utilisation des fichiers t\u00e9moins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d88033e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d88033e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Afin d&rsquo;enrichir votre exp\u00e9rience de navigation, notre site web recourt \u00e0 des fichiers t\u00e9moins (cookies). Il s\u2019agit de petits fichiers texte qui sont conserv\u00e9s sur votre dispositif lorsque vous explorez notre site. Ils nous permettent de collecter des renseignements tels que les pages visit\u00e9es, la dur\u00e9e de la visite et vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques. Ces donn\u00e9es nous aident \u00e0 d\u00e9cortiquer les tendances, \u00e0 optimiser notre site et \u00e0 vous offrir un contenu personnalis\u00e9.<\/p><p>Vous pouvez choisir d\u2019accepter ou de refuser les t\u00e9moins \u00e0 l\u2019aide de notre bandeau de consentement. Il est \u00e9galement possible d\u2019activer et de d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des t\u00e9moins en changeant vos pr\u00e9f\u00e9rences dans les param\u00e8tres de votre navigateur. Cependant, veuillez noter que d\u00e9sactiver les cookies pourrait limiter certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f11bca5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f11bca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1 D\u00e9finition des diff\u00e9rents fichiers t\u00e9moins utilis\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33be6f24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33be6f24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1.1 T\u00e9moins fonctionnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53d14c02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53d14c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces cookies sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site web. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement cr\u00e9\u00e9s en tant que r\u00e9ponse \u00e0 des actions que vous avez effectu\u00e9es sur le site web, telles que l\u2019enregistrement de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 ou le remplissage de formulaires. Ces cookies ne stockent aucune information permettant de vous identifier personnellement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63662c34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63662c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1.2 T\u00e9moins de statistiques<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7370ad1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7370ad1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces cookies collectent des informations sur la fa\u00e7on dont vous utilisez le site web, les pages que vous avez visit\u00e9es et les liens sur lesquels vous avez cliqu\u00e9. Ces donn\u00e9es nous permettent de mesurer et d\u2019am\u00e9liorer les performances du site web. Les donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-453ba411 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"453ba411\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1.3 T\u00e9moins de marketing<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768b8a86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"768b8a86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ces cookies peuvent \u00eatre mis en place sur le site web par nos partenaires publicitaires ou par l\u2019int\u00e9gration de fonctionnalit\u00e9s de partage sur les r\u00e9seaux sociaux. Ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par ces soci\u00e9t\u00e9s pour \u00e9tablir un profil de vos int\u00e9r\u00eats afin de vous proposer des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es sur d&rsquo;autres sites web.<\/p><p>Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement la politique de confidentialit\u00e9 de ces r\u00e9seaux sociaux, car elle peut \u00eatre sujette \u00e0 des modifications, afin de comprendre comment vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es via ces cookies. Il est important de noter que la plupart de ces r\u00e9seaux sociaux sont bas\u00e9s ailleurs qu\u2019au Canada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad47d9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ad47d9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.1.4 T\u00e9moins de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a5f0891 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a5f0891\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans le but de pr\u00e9venir la fraude et prot\u00e9ger nos syst\u00e8mes, les formulaires du site web peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par la technologie Google ReCaptcha. Cet outil, qui fait usage de cookies, collecte des donn\u00e9es sur la fa\u00e7on dont un utilisateur interagit avec le site web. La fa\u00e7on dont l&rsquo;utilisateur navigue sur le site avec sa souris, la fa\u00e7on dont il clique entre les contenus, le temps qu&rsquo;il prend pour effectuer des t\u00e2ches et l&rsquo;appareil qu&rsquo;il utilise sont quelques exemples des donn\u00e9es collect\u00e9es. L&rsquo;analyse de celles-ci permet \u00e0 l&rsquo;outil de d\u00e9terminer la probabilit\u00e9 que l&rsquo;utilisateur soit un robot ou non. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec d&rsquo;autres produits et services de Google.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5332d897 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5332d897\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.2 Activer\/d\u00e9sactiver et supprimer les fichiers t\u00e9moins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b4b633 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25b4b633\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez la possibilit\u00e9 de g\u00e9rer vos cookies par l\u2019interm\u00e9diaire de vos navigateurs sur vos diff\u00e9rents dispositifs. La plupart des navigateurs acceptent par d\u00e9faut l\u2019installation de cookies. Toutefois, vous pouvez configurer ceux-ci afin de rejeter tous les cookies syst\u00e9matiquement ou de sp\u00e9cifier la source de ceux que vous d\u00e9sirez accepter. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 votre navigateur de supprimer vos cookies automatiquement \u00e0 la fermeture de celui-ci ou proc\u00e9der r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 leur suppression de fa\u00e7on manuelle. Il est \u00e0 noter que la configuration de chaque navigateur est diff\u00e9rente, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter le menu d\u2019aide de ceux-ci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f41ed65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f41ed65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.3 Consentement de l\u2019utilisation des fichiers t\u00e9moins<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57c38a4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57c38a4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lors de votre premi\u00e8re visite sur ce site web, un bandeau de consentement s&rsquo;affichera pour vous expliquer l\u2019utilisation dont nous faisons des cookies. En cliquant sur \u00ab Accepter \u00bb, vous consentez \u00e0 l&rsquo;utilisation de tous ces cookies ainsi qu\u2019\u00e0 la politique actuelle en mati\u00e8re de cookies. Dans ce bandeau, vous pouvez \u00e9galement \u00ab Refuser \u00bb tous les cookies non essentiels au fonctionnement de ce site web ou encore \u00ab G\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences \u00bb en acceptant certaines cat\u00e9gories de cookies. Vous pouvez modifier votre consentement \u00e0 tout moment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48f40b5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48f40b5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.4 Tierces parties<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1b958b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b1b958b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous avons \u00e9tabli des accords concernant l&rsquo;utilisation de cookies avec d&rsquo;autres entreprises qui placent des cookies. N\u00e9anmoins, nous ne pouvons pas assurer que ces tierces parties g\u00e8rent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re fiable ou s\u00e9curis\u00e9e. Certaines de ces parties, telles que Google et les r\u00e9seaux sociaux, sont \u00e0 consid\u00e9rer comme des entit\u00e9s ind\u00e9pendantes en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es. Nous vous conseillons vivement de consulter les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces entreprises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72883d56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72883d56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2bad2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a2bad2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans l&rsquo;ensemble, nous assumons la responsabilit\u00e9 de la protection des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons. Nos employ\u00e9s qui ont acc\u00e8s \u00e0 des renseignements personnels ou qui sont impliqu\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit dans leur gestion prennent toutes les mesures n\u00e9cessaires pour assurer leur protection et respecter la pr\u00e9sente politique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b054e9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b054e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de retrait du consentement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6764ca27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6764ca27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de soumettre une demande d&rsquo;acc\u00e8s aux donn\u00e9es que nous traitons \u00e0 votre sujet. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es. Vous pouvez demander une vue d&rsquo;ensemble de vos donn\u00e9es trait\u00e9es, pr\u00e9sent\u00e9es dans un format couramment utilis\u00e9. Vous avez la possibilit\u00e9 de demander la correction ou la suppression de vos donn\u00e9es si elles sont inexactes ou obsol\u00e8tes. Dans les cas pertinents, les informations mises \u00e0 jour seront communiqu\u00e9es aux tiers ayant acc\u00e8s \u00e0 ces informations. Vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de contraintes contractuelles ou l\u00e9gales, et sous r\u00e9serve d&rsquo;un pr\u00e9avis raisonnable. Les implications d&rsquo;un tel retrait vous seront expliqu\u00e9es. Vous avez le droit de soumettre une objection \u00e0 notre organisation en cas de non-conformit\u00e9 avec la LPRDE (Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques) et, si le probl\u00e8me persiste, vous pouvez vous adresser au Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada. Si une personne souhaite exercer ses droits d&rsquo;acc\u00e8s, de rectification ou de r\u00e9tractation du consentement, elle doit pr\u00e9senter une demande \u00e9crite \u00e0 cet effet au responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles. Les coordonn\u00e9es appropri\u00e9es sont sp\u00e9cifi\u00e9es dans la section \u00ab Responsable de la protection des renseignements personnels \u00bb ici-bas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2225133f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2225133f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Processus de traitement des plaintes relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df830e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5df830e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si quelqu&rsquo;un souhaite d\u00e9poser une plainte concernant l&rsquo;application de cette politique ou, de mani\u00e8re plus globale, en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 de ses informations personnelles, il doit soumettre sa requ\u00eate par \u00e9crit en communiquant avec le responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles, dont les coordonn\u00e9es sont mentionn\u00e9es dans la section \u00ab Responsable de la protection des renseignements personnels \u00bb. Celle-ci sera trait\u00e9e dans un d\u00e9lai jug\u00e9 raisonnable. Un dossier distinct pour chaque plainte re\u00e7ue sera cr\u00e9\u00e9. Chaque dossier comprendra la plainte, une analyse et les documents \u00e0 l&rsquo;appui de l&rsquo;\u00e9valuation, ainsi que la r\u00e9ponse adress\u00e9e \u00e0 la personne ayant formul\u00e9 la plainte. Nous prenons l&rsquo;engagement de traiter toute plainte re\u00e7ue en toute confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d31a0a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d31a0a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Responsable de la protection des renseignements personnels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-418a3542 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"418a3542\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour toutes questions, pr\u00e9occupations ou demandes concernant cette politique, veuillez communiquer avec le responsable de la protection des renseignements personnels :\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b997c92 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1b997c92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-user\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Billy Ouimet, Pr\u00e9sident<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-phone-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">(514) 325-6570<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-197fb968 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"197fb968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Approbation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44297275 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44297275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette politique est approuv\u00e9e par le responsable de la protection des renseignements personnels dont les coordonn\u00e9es professionnelles sont affich\u00e9es ici-haut.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb1dd6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fb1dd6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Publication et modifications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a8d131 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10a8d131\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous nous octroyons le droit de r\u00e9viser cette politique de protection des renseignements personnels et de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Les changements seront affich\u00e9s sur notre site web et prendront effet d\u00e8s leur affichage. Nous vous incitons \u00e0 consulter cette politique r\u00e9guli\u00e8rement pour rester inform\u00e9 des \u00e9ventuelles mises \u00e0 jour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de protection des renseignements personnels et de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1 septembre 2023 &#8211; version 1.0 L&rsquo;objectif de cette politique est de garantir la pr\u00e9servation des informations personnelles et de r\u00e9guler la mani\u00e8re dont nous les recueillons, les exploitons, les communiquons, les conservons et les \u00e9liminons, ou g\u00e9rons autrement. De plus, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2074","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/couvreurkochenburger.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}